I missed having the "Print PDF to Yojimbo" option in the standard OS X print dialog. This solution is a hell of a lot cleaner than the solution I'd been using.
Tip: If you don't have a ~/Library/PDF Services/
folder, you'll have to create it or the AppleScript will fail.